渡蒲村河并三十六渡水

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
蒲村渡口唤舟人,此去何劳更问津。
一分渡分三十六,游人到此倍伤神。
译文 / 白话释义

在蒲村的渡口呼唤船夫,从这里出发哪里还用再探寻渡口。一分渡口分成了三十六分(渡口众多之意),行到此处的游人更加感伤。

注释

渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看,首句平铺直叙,直接点明场景‘蒲村渡口唤舟人’,简单而直接地引入画面。第二句‘此去何劳更问津’则带有一种豁达或者无奈之感,似乎是说从此处出发无需再寻找渡河之处,可能暗示着前路已经有了既定的方向或者是一种听天由命的情绪。‘一分渡分三十六’是一种夸张的手法,通过对渡口数量的夸张描述,来强化这种旅途的复杂与艰难的感觉。从情感表达来说,‘游人到此倍伤神’直接点出游人的情绪是‘伤神’,这种伤神可能是因为旅途的疲惫、前路的迷茫或者是对未知的担忧。在意境营造上,通过对渡口唤舟、众多渡口的描写,营造出一种略带迷茫、惆怅的旅途意境。主题思想上反映了行旅之人在旅途中的复杂心理,包括面对众多选择或者漫长旅途时的迷茫与伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。