读钱申伯与仲弟唱和次韵见意

宋 · 李纲 · 七言

原文
未忘世故似梅仙,謦欬那离狗马间。
肯信片言功若药,坐使四海安如山。
从来疗疾应须艾,宁有艾丸如许大。
扁鹊先知今岂无,和缓高谈良有在。
钱郎志气绝可人,不减风流温太真。
新诗欲嗣汲黯直,陋巷更甘原宪贫。
我有故园依北阜,松菊归来知好否。
著鞭愿子勉为先,我已摧颓瞠若后。
译文 / 白话释义

没有忘却世间俗事就像梅仙(梅福)一样,谈笑之间离不开平凡的事物。岂会相信简短的话语功效如同药物,能让四海之内安定如山岳。从来治疗疾病应当需要艾草,哪有艾草丸子如此巨大的呢。像扁鹊那样能预先知晓病情的人现在难道没有吗?像医和、医缓那样高谈阔论的人确实是存在的。钱郎(钱申伯)的志气非常令人喜爱,不比风流的温太真(温峤)差。新写的诗想要继承汲黯的刚直,在简陋的巷子里更甘愿像原宪一样贫穷。我有故乡依靠着北面的山岗,不知回来后松菊是否安好。希望你(钱申伯)能快马加鞭奋勇当先,我已经萎靡不振落在后面只能瞪眼干看着了。

注释

世间的俗事。;本指咳嗽,引申为谈笑。;致使,让。;继承。;萎靡不振的样子。

赏析

这首诗在意境上较为平实,通过对人物的描述以及对事理的议论等构建起一种生活气息与思考交织的氛围。从写作手法来看,首联运用典故‘梅仙’,以类比钱申伯,在世俗事务之中。颔联以‘片言功若药’这种形象的比喻,来阐述话语的力量与四海安定的关系。颈联继续以‘疗疾应须艾’为喻,进行议论。在情感表达上,对钱申伯的志气表示欣赏喜爱,如‘钱郎志气绝可人’。诗中既有对钱申伯的赞扬,如将其与温太真、汲黯、原宪等古人相提并论,又有自己的一种自谦态度,像‘我已摧颓瞠若后’。主题思想包含了对钱申伯的评价、对世事人情的思考以及自我的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。