度清溪

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
攒峰如列戟,古木郁凄迷
尽日闻猿啸,长风送马蹄
人烟茆屋午,官路板桥西
异境何曾到,磨厓觅古题
译文 / 白话释义

山峰聚集好似排列的戟戈,古老的树木浓郁而又幽深。整天都能听到猿猴的啸声,长长的风儿吹送着马蹄前行。中午时分看到茅草屋升起炊烟,官家大道在板桥的西边。这奇异的境地我何曾来过,在山岩上寻觅古人的题字。

注释

聚集的山峰。‘攒’有聚集、簇拥之意。;茅屋,‘茆’同‘茅’,茅草之意。;亦作‘磨崖’,在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

从文学手法上看,首联‘攒峰如列戟,古木郁凄迷’运用比喻的手法,将山峰比作列戟,形象地写出山峰的险峻、威严之感,‘郁凄迷’则生动地描绘出古木的繁茂幽深之态。颔联‘尽日闻猿啸,长风送马蹄’视听结合,‘猿啸’声传达出一种孤寂之感,‘长风送马蹄’则营造出一种动态的画面,行者在风中前行。颈联‘人烟茆屋午,官路板桥西’描写了一幅宁静的中午乡村画面,茅屋上升起炊烟,官路和板桥点明了地点方位,画面感十足。尾联‘异境何曾到,磨厓觅古题’写出诗人身处这奇异之境的新奇感,通过寻觅古题表达出对古人的追思以及对这种古朴境地的喜爱。从情感表达来说,全诗既有身处陌生环境中的孤独,又有对眼前景色的新奇喜爱。在意境营造上,整首诗描绘出一幅山水之间有古木、猿猴、茅屋、板桥的清幽而又略带孤寂的画面。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感以及对这种奇异山水环境的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。