原文

岑崟蔽日月，左右信艰哉

万壑共驰骛，百谷争往来

鹰隼既厉翼，蛟鱼亦曝腮

崩壁迭枕卧，崭石屡盘回

伏波未能凿，楼船不敢开

百年积流水，千岁生青苔

行行讵半景，余马以长怀

南方天炎火，魂兮可归来

译文 / 白话释义

山峰高耸遮蔽了日月，左右行走实在艰难啊。千万条山谷一同奔腾，百条溪流争相流淌。鹰隼已经展开翅膀，蛟鱼也露出了腮帮。崩塌的岩壁相互枕卧，陡峭的石头多次盘旋迂回。伏波将军没能开凿，楼船也不敢开启。百年积累着流水，千年生长着青苔。行走还不到一半路程，我的马却长久地徘徊。南方天气炎热如火焰，魂魄啊可以归来。

注释

形容山势高峻的样子。常用来描绘山峰高耸、陡峭的形态。；露出腮部。这里描绘蛟鱼在某种情境下露出腮部的样子，可能暗示其处于困境或不寻常的状态。；岂，难道。表示反问或否定的语气，在这里加强了诗人对行程艰难的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘岑崟蔽日月’，极力描绘山峰之高，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对艰难路途的描写，透露出诗人的坚韧与不屈。意境营造上，‘万壑共驰骛，百谷争往来’描绘出一幅波澜壮阔的自然景象，营造出雄浑的意境。主题思想上，表达了诗人在艰难旅途中的感慨以及对家乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情雄浑艰难思乡

渡泉峤出诸山之顶