渡汝水向太和山

唐 · 皇甫冉 · 五言绝句

原文
落日事搴陟,西南投一峰。诚知秋水浅,但怯无人踪。
译文 / 白话释义

傍晚时分开始登山涉险,朝着西南方奔向一座山峰。的确知道秋水尚浅,但害怕没有人走过的踪迹(而有危险)。

注释

qiān zhì,登山,跋涉。;的确,实在。;害怕,担忧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而直接地描述了自己的行程与心理。如‘落日事搴陟,西南投一峰’,直白地交代了时间、行为和目的地,没有过多华丽辞藻的修饰,给人一种质朴、真切的感觉。在情感表达方面,诗人既有着对未知行程的探索欲,从‘投一峰’能看出这种积极前往的态度;又有着担忧和害怕,‘但怯无人踪’将这种情绪直接表达出来。在意境营造上,落日时分的背景设定增添了一种苍茫、寂寥的氛围,一个人朝着山峰前行,途中还要担忧无人走过的危险,更烘托出一种孤独、萧瑟之感。主题思想上,主要展现了诗人旅途之中的复杂心理以及行程中的所见所想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。