读山谷「忍持芭蕉身多负牛羊债」诗句有所感用其韵为十诗

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
子瞻谪惠州,夜半困醪醨。
儿子撷园蔬,宿酲解芳饴。
盎然煮风露,妙绝无人知。
黠哉五柳翁,美酒常自持。
译文 / 白话释义

苏轼被贬谪到惠州,半夜被劣质酒所困扰。儿子摘取园中的蔬菜,宿醉被美味解除。煮着带有风露气息的食物兴致盎然,其中的美妙无人知晓。聪明啊陶渊明(五柳先生),常常自己持有美酒。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;醪,浊酒;醨,薄酒。这里指劣质的酒。;宿醉,隔夜仍未醒的余醉。;美味。饴,有甜味的食物。;聪明而狡猾,这里可理解为聪明。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到了子瞻(苏轼)谪居惠州的境遇以及五柳翁(陶渊明),通过讲述他们与酒和食物相关的故事来表情达意。在情感表达方面,诗人对苏轼被贬惠州时生活中的小细节充满了一种感同身受的理解与同情,同时对陶渊明好酒的洒脱形象有一种欣赏之情。在意境营造上,‘儿子撷园蔬,宿酲解芳饴。盎然煮风露,妙绝无人知’描绘出一种质朴且带有生活气息的画面,在深夜中,儿子摘取园蔬来缓解苏轼的宿醉,煮着带有风露气息的食物,充满了宁静与恬淡。主题思想上,诗人通过古人之事,传达出对生活境遇、生活态度的一种思考,既有对苏轼贬谪生活中苦乐的体悟,也有对陶渊明洒脱好酒形象所代表的人生态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。