读山谷「忍持芭蕉身多负牛羊债」诗句有所感用其韵为十诗

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
驱车赴近局,卯饮日西斜。
欢然多笑言,归眠眩空花。
云霞千朱门,晏晏转岁华。
何门寂寞宅,载酒思侯芭。
译文 / 白话释义

驱赶着车子去参加近邻的酒局,从卯时饮酒一直到太阳西斜。欢乐地有很多欢声笑语,回来睡觉眼前还眩晕着虚幻的花影。那富贵人家有着如云霞般绚丽的朱红大门,安然地度过一年又一年的美好时光。哪一个门是那寂寞的宅子呢,想要带着酒去拜访像侯芭那样的人。

注释

早晨饮酒。卯时,是古时计时法,相当于现在的早晨五点到七点。;和悦、安闲的样子。;侯芭是扬雄的弟子,他对扬雄十分敬重,在扬雄死后,为他守丧三年,这里指代那种有学识、尊师重道的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,没有华丽的辞藻堆砌。从情感表达来看,前几句描绘出一种看似欢畅的世俗生活场景,如‘驱车赴近局,卯饮日西斜。欢然多笑言’,人们在宴饮聚会中欢笑、畅饮,然而‘归眠眩空花’一句却又隐隐透露出这种欢畅背后的虚无感。‘云霞千朱门,晏晏转岁华’则描绘出富贵人家安然闲适的生活状态,与前文的世俗欢宴相呼应,形成一种对比。而最后两句‘何门寂寞宅,载酒思侯芭’则是情感的转折,表达出诗人对那种不流于世俗、富有学识内涵的交往的向往,就像扬雄和侯芭之间的那种纯粹的师徒情谊,主题思想上有对世俗生活的一种反思以及对高雅精神交流的向往。在意境营造上,既有世俗欢宴的热闹场景,又有对寂寞却高雅之所的想象,两者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。