杜少陵墓

清 · 刘青藜 · 五言律诗

原文
万里清明节,回头忆北邙
可怜出巫峡,曾未到襄阳
故国三千里,羁魂二十霜
蹉跎稷契志,终古恨茫茫
译文 / 白话释义

在这万里之外的清明节,回首忆起北邙山。可怜从巫峡出来后,最终也未能到达襄阳。故乡远在三千里之外,羁留的魂魄已历经二十年的风霜。虚度了像稷与契那样的志向,千古遗恨茫茫无尽。

注释

山名,在河南洛阳北,多古代帝王陵墓。这里指代故乡或中原地区,诗人借北邙表达对故乡的思念之情。;长江三峡之一,这里表明诗人的漂泊行程。;地名,在诗中是诗人行程中的一个目的地,象征着诗人想要到达的归处或理想境地。;羁留他乡的魂魄,表达诗人漂泊在外的孤寂和思乡之情。;稷和契是传说中舜时的贤臣,诗人以稷契自比,表明自己的政治理想。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用数字,如‘万里’‘三千里’‘二十霜’,从空间和时间的维度,极大地拓展了诗歌的意境,让读者深切感受到距离的遥远和岁月的漫长。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情与壮志未酬的悲愤之感。诗人身处异地,对故乡的思念在‘万里清明节,回头忆北邙’和‘故国三千里’中表现得极为浓烈。而‘蹉跎稷契志,终古恨茫茫’则抒发了自己理想抱负无法实现的无尽遗恨。在意境营造方面,通过对远方故乡的遥想,以及自身漂泊境遇的描写,构建出一种孤寂、落寞且充满遗憾的意境。主题思想上,将思乡与壮志未酬相融合,表达出诗人在困境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。