读神仙传六首

宋 · 程俱 · 诗词

原文
安期生,赤玉舄,遗之东海滨。千年求我蓬莱下,祖龙岂是千年人。
安期一量舄,葱岭一只履,茫茫九州在泥滓。至人去之如脱屣,吁嗟祖龙萧翁宁悟此。
译文 / 白话释义

安期生,穿着红色的玉鞋,把它遗留在东海之滨。秦始皇在蓬莱山下寻求长生千年,秦始皇难道能活千年吗?安期生的一只鞋子,葱岭仙人的一只鞋子,广阔的九州大地在他们眼中如同泥污。超凡脱俗的人舍弃这些如同脱掉鞋子一样容易,可叹秦始皇和萧翁难道能明白这个道理吗?

注释

xì,鞋;秦始皇;古代用以指思想道德等方面达到最高境界的人;tuō xǐ,比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样;xū jiē,叹词,表示忧伤或有所感

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。将安期生等仙人对尘世的超脱态度与秦始皇追求长生不老的执着形成鲜明对比。在情感表达上,诗人带有一种对秦始皇这种追求不切实际事物的嘲讽,同时也表达出对仙人那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,通过提及安期生的赤玉舄、蓬莱、葱岭等带有神话色彩的事物,营造出一种神秘而又超脱的意境。主题思想上,主要探讨了对尘世功名利禄、长生不老追求的虚无性以及仙人境界的高远。从仙人对自身外物的轻易舍弃,批判秦始皇等人深陷尘世欲念不能自拔的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。