读史

元 · 贡性之 · 七言律诗

原文
自缘天运不寻常,胜败兵家岂易量。
三户灭秦皆楚语,重瞳不渡殆天亡。
怒来我亦坑降卒,事定人能杀假王。
寄与英雄须入虑,莫教辜负鲁连狂。
译文 / 白话释义

原本是因为上天的气运不同寻常,胜败对于兵家来说哪里是容易估量的呢。那三户人家就能灭掉秦国,这都是楚地的言语(暗指楚国的力量),重瞳的项羽不能渡过乌江大概是上天要让他灭亡。我发怒的时候也坑杀过投降的士卒,事情平定之后人们能够杀掉假冒的王。寄给英雄们一定要考虑进去,不要让他们辜负了鲁仲连的狂放。

注释

指项羽眼睛中有两个瞳孔,古代认为这是异相,象征着他的非凡之处。出自《史记·项羽本纪》。;指项羽在新安城用计坑杀秦军降卒二十余万。这一事件反映了项羽在战争中的残暴一面,同时也体现了他的果断和决绝。;指封爵名不符实的王。在历史上有相关事例,如刘邦在楚汉相争时曾封韩信为假王。这里暗示了在特定历史时期,权力和地位的复杂性。;鲁仲连是战国时期齐国的高士,他以其高义、狂放而闻名。‘莫教辜负鲁连狂’表达了对英雄人物要有高尚的品德和行为,不要辜负了这种高尚的精神。

赏析

此诗在文学手法上,运用典故丰富,如‘三户灭秦’‘重瞳不渡’等,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,既有对历史兴衰、兵家胜败的感慨,又有自身经历的融入,如‘怒来我亦坑降卒’,展现出复杂的情感。意境营造上,通过对历史事件的描绘,营造出一种宏大而深沉的历史氛围。主题思想上,主要探讨了历史的必然性与偶然性,以及英雄人物在历史进程中的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。