杜诗
清 · 弘历 · 七言
原文
杜诗于我有何缘,每一见之不忍舍
寒为衰日可宜冬,暑作雄风足消夏
于唐拔尔轶卢骆,在汉绰然媲班马
清词丽句空古今,一一皆从性中写
呜呼今而有其人,磬折吾当拜风下
译文 / 白话释义
杜甫的诗与我有什么缘分呢?每次一见到他的诗就不忍放下。寒冷的时候,他的诗如同衰弱的太阳却适宜冬天(带来温暖);暑热的时候,诗中的气势像雄健的风足以消解夏日的炎热。在唐代,他卓越不凡超越卢照邻、骆宾王;在汉代,他才华出众足以与班固、司马迁相媲美。清新的词句和华丽的语句古往今来无人可比,每一句都是从真性情中写出的。唉,如果现在还有这样的人,我会像磬一样弯下身子,在他的风采下拜服!
注释
超过。如‘轶群之才’,表示超群的才能。这里说杜甫在唐代超越卢照邻、骆宾王。;匹敌,比得上。例如‘媲美’,表示美好的程度相当。诗中表示杜甫可与班固、司马迁相匹敌。;弯腰,表示谦恭。这里表达对如杜甫般诗人的崇敬,愿意谦恭拜服。;清新、美丽的词句。用来形容杜甫诗歌的语言优美动人。;从真性情中写出。强调杜甫诗歌感情真挚,源于内心的创作。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比衬托的手法,如将杜甫与卢照邻、骆宾王、班固、司马迁进行对比,突出杜甫诗歌成就之高。通过寒日、雄风等不同季节的感受来描述杜甫诗歌的作用,是一种侧面烘托。情感表达上,作者对杜甫诗歌充满了崇敬与热爱之情,每见不忍舍,还表达了若有像杜甫这样的人出现在当今会拜服的敬仰。在意境营造方面,寒日、雄风的描写,勾勒出一种独特的氛围,让读者感受到杜甫诗歌如寒日可暖冬、雄风可消夏般的魅力。主题思想围绕对杜甫诗歌的高度赞美展开,肯定了杜甫诗歌在文学史上超越古今的地位,以及诗歌源自真性的可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。