读诗
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
江山落手竟成空,一局兴亡在意中
重九定添泉下泪,暮年空恋夕阳红
出关才尽诗难尽,掩卷吟终思未终
独有同情翁一事,不干遗逸见孤忠
译文 / 白话释义
江山在手中失去后竟然变得空无,一局兴亡之事都在意念之中。重阳节必定会增添在泉下的泪水,晚年只能空自留恋夕阳的红色。出关后才思用尽但诗歌却难以写尽,合上书卷吟诵终究思绪未终。唯独有着相同情感的老翁一件事,与被遗弃的隐逸之士无关而是展现出了孤高的忠勇。
注释
失去、丢弃,手中的江山失去了,意味着国家的沦陷。;指人死后埋葬的地方,通常用于表达对逝者的怀念和悲伤之情。;走出关口,这里可能象征着诗人经历了人生的重大转折,走出了原来的生活圈子,才思也有所变化。;有着相同情感的老翁,可能是诗人在生活中遇到的与自己有着相似经历和情感的人,这里体现了诗人的孤独和对知音的渴望。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘江山落手’与‘在意中’的对比,突出了世事的无常和人的无奈。情感表达上,诗人通过‘泉下泪’‘暮年空恋’等词句,表达了对时光流逝、江山易主的哀伤以及晚年的孤独和无奈。意境营造方面,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,如‘夕阳红’与‘泉下泪’的交织,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对历史兴亡的感慨以及个人在时代变迁中的无奈和坚守,展现了诗人的孤高情怀和对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。