读史

宋 · 萧澥 · 七言绝句

原文
何事汉庭羞哙伍,竟于钟室起疑猜。
腰间刀剑少年气,尚出淮阴跨下来。
译文 / 白话释义

为什么在汉朝朝廷上以与樊哙为伍为羞耻之事,最终在长乐宫的钟室里起了猜疑之心。想当年腰间佩剑充满少年意气,竟然还从淮阴侯韩信的胯下钻过去。

注释

樊哙,kuài,刘邦麾下猛将;长乐宫悬钟之室,韩信被吕后诱杀于此;指韩信,韩信为淮阴人

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与对比的手法。前两句叙述了韩信在汉朝朝廷中的遭遇,从被嫌弃与樊哙同列到最后被猜疑,短短两句勾勒出韩信的悲剧命运走向。后两句形成鲜明对比,先描绘韩信年少时腰间佩剑充满意气的形象,然后笔锋一转提及他胯下受辱之事。情感表达上,诗人对韩信充满了惋惜之情,韩信本是有少年意气的英雄人物,却最终落得如此悲惨的下场。在意境营造上,通过对韩信不同时期事件的选取和描述,营造出一种深沉而又充满叹惋的氛围。主题思想方面,诗人借韩信的故事,可能意在表达对英雄人物怀才不遇、遭受不公待遇的感慨,也可能是对封建王朝内部君臣猜忌现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。