戏效玉台体
宋 · 萧澥 · 七言绝句
原文
薄幸抛人轻似梭,忆君还似恨君多。
此心至竟真相忆,到得恨时无奈何。
译文 / 白话释义
薄情之人抛弃他人就像织布的梭子一样轻快,回忆起你却又好像怨恨你更多。这颗心说到底是真的在想念,等到真的怨恨的时候却又无可奈何。
注释
薄情,负心。'薄',bó,浅薄;'幸',宠爱,这里指感情。;suō,织布时牵引纬线(横线)的工具,两头尖,中间粗,像枣核形。这里形容薄情之人离去的轻快。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将‘薄幸抛人’的轻易和‘忆君’‘恨君’的复杂情感形成鲜明对比,生动地刻画出女子被抛弃后的矛盾心理。在情感表达方面,诗中女子的情感复杂而纠结,既有被抛弃的怨恨,又有难以抑制的思念,这种矛盾的情感交织使得人物形象更加立体。在意境营造上,诗句勾勒出一个被情所伤的女子形象,简单的描述却营造出一种幽怨的氛围。主题思想围绕着爱情中的抛弃与思念展开,反映出女子在爱情失败后的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。