读史

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
周衰麒麟出,汉末黄河清。
见之非其时,徒有嘉瑞名。
古道既缅邈,企慕惟空情。
茫茫千祀上,此义圣所明。
译文 / 白话释义

周朝衰落时才出现麒麟,汉朝末年黄河才变清。见到这些并非是合适的时机,只是徒有吉祥瑞应的名声。古代的道路已经遥远渺茫,企望仰慕也只是空留情怀。在茫茫千年之上,这种道理是圣人所阐明的。

注释

中国传统瑞兽,性情温和,传说能活两千年。古人认为,麒麟出现是国泰民安、天下太平的象征。;黄河之水变清,被视为祥瑞之兆,通常预示着天下太平、政治清明。然而在汉末出现黄河清,却与当时的混乱时局形成强烈反差。;遥远、久远之意。形容古道距离现在已经非常久远,难以追溯。常用于表达对过去的怀念和对历史的感慨。

赏析

在文学手法上,通过对比周朝衰微时麒麟出现和汉朝末年黄河变清这两个看似吉祥的现象与‘非其时’的现实,形成鲜明反差,突出了一种时运不济的无奈,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人表达了对时势的感慨和对古代圣道的追慕之情,这种情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种历史的沧桑感和悠远的氛围,让读者仿佛穿越时空,感受到古代的气息。主题思想上,以麒麟和黄河清这两个特定的历史现象为切入点,探讨了时运与常理的关系,以及对古代圣道的传承与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。