读史
清 · 殷岳 · 五言
原文
谋国如搏虎,啑血满朝市。
衣裳自颠倒,于错安足耻。
袁丝炙毂輠,魏其狃风旨。
条候真将军,自兹多积毁。
嗟哉天下事,认真亦徒尔。
译文 / 白话释义
谋划国家大事就如同与老虎搏斗一样凶险,朝堂之上满是血腥争斗。人们衣裳颠倒(指礼仪混乱),对于晁错(的遭遇)又哪里值得羞耻呢。袁盎巧言善辩,魏其侯窦婴顺着君主的意旨(行事)。条侯周亚夫是真正的将军,从此开始有很多诋毁(他的言论)。可叹啊天下之事,认真(对待)也只是徒然罢了。
注释
喋血,形容血流遍地,指杀人很多。;比喻言语流畅风趣。出自《史记·田敬仲完世家》,这里指袁盎能言善辩。;因袭,拘泥。这里指魏其侯窦婴拘泥于君主的意旨。;指周亚夫,西汉时期的名将,被封为条侯。;多次毁坏。指周亚夫被多次诋毁。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故来叙事抒情。如诗中提到的晁错、袁盎、魏其侯、条侯等人物,都是历史典故中的角色,借这些历史人物的事迹,诗人勾勒出朝堂上复杂的政治斗争画面。在意境营造上,首句‘谋国如搏虎,啑血满朝市’就营造出一种紧张、残酷的朝堂斗争氛围,以‘搏虎’和‘啑血’生动地描绘出政治斗争的血腥与激烈。在情感表达方面,诗人通过对这些历史人物遭遇的描述,表达出一种对朝堂黑暗、政治斗争不公的愤懑之情,同时‘嗟哉天下事,认真亦徒尔’一句,也流露出一种对世事无奈和悲哀的情绪。主题思想上,反映了诗人对历史上政治斗争中忠臣良将被诋毁,奸佞之人得势这种现象的批判与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。