读史

清 · 殷岳 · 五言

原文
唯则可定国,妇愿亦何极。
一子为天王,一子分桐叶。
宠宴隆私恩,误信千秋约。
牧犊不顾车,盍旦翻日月。
福薄不知载,陨身竟何益。
译文 / 白话释义

只有准则能够安定国家,妇人的欲望哪里有尽头呢。一个儿子成为天子,一个儿子被分封(桐叶封弟之事)。恩宠的宴会彰显私人的恩情,错误地相信那千秋的约定。放牛娃不再顾念牛车(暗指周平王东迁后无力控制诸侯局面),盍旦鸟颠倒了白天黑夜(比喻世事混乱)。福分浅薄无法承载,丧失性命又有什么好处呢。

注释

指桐叶封弟的典故,周成王以桐叶为珪封弟叔虞,后被封于唐。;一种鸟,古人认为此鸟日夜颠倒而鸣,此处用来比喻世事颠倒混乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中通过讲述历史故事,如‘桐叶封弟’等事件,来阐述观点。在情感表达方面,诗人对历史人物和事件有着明显的批判情绪,批判妇人(可能暗指某些后宫干政之类的现象)欲望无度,批判君主因私恩而误信约定,导致祸乱。在意境营造上,通过‘牧犊不顾车,盍旦翻日月’这样的描写,营造出一种世事混乱、纲常颠倒的意境。主题思想围绕着对历史事件背后的政治乱象的批判,强调准则对于定国的重要性,以及批判因私欲和错误决策而导致的祸国殃民的后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。