读史

清 · 殷岳 · 五言

原文
仲事家人产,阿濞老农儿。
福与祸相倚,泽麋蒙虎皮。
江湖错襟带,俨尔锡介圭。
盐铁即山海,为问自何谁。
不思庇本根,乃欲披其枝。
孽匪降自天,六竖同蚩蚩。
衅虽由博局,几杖失之慈。
译文 / 白话释义

刘仲操持家中产业,刘濞不过是老农之子。福运与灾祸相互依存,沼泽中的麋鹿披上虎皮(却无虎的实力)。江湖交错如同衣带上的配饰,庄严地赐予他大圭(象征诸侯权力)。盐铁之利就如同山海一样(丰厚),试问这权力从何而来呢。不想着庇护根基,却想要砍削枝叶。罪孽并非从天而降,六个小人(指吴太子及其随从等)同样无知愚蠢。祸端虽然由博局(下棋)之事引发,但几杖(对老者的尊敬)之中失去了慈爱。

注释

这里指刘仲,刘邦的哥哥。;这里指刘濞,刘邦之侄。;沼泽中的麋鹿。;大圭,古代一种玉器,为诸侯所执。;罪孽,灾祸。;这里可能指代相关的六个人,诗中可能暗指吴太子及其随从等。;古代的一种棋类游戏棋盘,这里指下棋之事,是引发祸端的一个事件。;坐几和手杖,古时用以表示敬老。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故,如‘泽麋蒙虎皮’等典故的运用丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,诗人对历史事件中的人物行为表示批判与惋惜。诗中通过对刘仲、刘濞等人物的描述,营造出一种对历史兴衰感叹的意境。主题思想围绕着对历史事件背后根源的探究,如在叙述刘濞之事时,揭示其不重视根基,妄图扩张却导致灾祸的道理。以‘福与祸相倚’这样富有哲理的表述,体现出诗人看待历史的辩证思维,同时对历史人物行为的批判也暗示着对当时社会可能存在类似现象的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。