读史
清 · 张玉纶 · 七言绝句
原文
大度由来说汉王,疑团千载费猜详。
轹羹原是寻常事,何至终身恨不忘。
译文 / 白话释义
自古以来都说汉王大度,可这个疑团数千年来都难以猜透想明。当年刘邦把父亲的肉羹踩在脚下(不顾父亲生死)本是平常之事,何至于(他父亲)终身怨恨难以忘怀呢。
注释
用脚踩肉羹,表示对自己父亲的不尊重。这里指刘邦在楚汉相争时,项羽以刘邦的父亲相要挟,刘邦却表示项羽若烹其父,可以分一杯羹,表现出一种不顾父亲生死的冷酷态度。
赏析
这首诗在写作手法上以议论为主,开篇就提出‘大度由来说汉王’这一观点,是大众对汉王刘邦的普遍看法,然而诗人却话锋一转,引出后面的‘疑团’。通过对刘邦‘轹羹’事件的叙述,发出‘何至终身恨不忘’的疑问,这是一种反问的手法,引发读者深入思考刘邦所谓的‘大度’背后的真相,对传统观点进行质疑。从情感表达上看,诗人对历史事件有着自己独特的疑惑与思考,对大众盲目接受传统观点有一定的批判态度。在意境营造方面,此诗没有描绘具体的景象,而是营造出一种对历史深度探究的氛围,促使读者和诗人一同对历史事件背后的复杂人性进行剖析。主题思想围绕着对历史人物刘邦的重新审视,不被传统的定性所束缚,强调对历史真相应进行深入挖掘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。