督师度岭经飞来寺留题壁上
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
提兵又过飞来寺,报国深惭似去年。
但得文华人物在,人间何地不神仙。
译文 / 白话释义
率领军队又一次经过飞来寺,报国之心比之去年深感惭愧。只要有像文华那样的人物存在,人间哪里不是神仙之境呢。
注释
官名,明清时统兵的官员。;越过山岭。度,越过;岭,山岭。;率领军队。提,率领。;可能是指特定的人物,或许是一位有才华、有品德且对国家有重要意义的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘提兵又过飞来寺’直接点明事件,平铺直叙却给全诗奠定了一种特定的叙事氛围。‘报国深惭似去年’运用了今昔对比的手法,将今年的报国之情与去年对比,‘深惭’二字深刻地表达出诗人内心的愧疚之感,这种情感的直接抒发使读者能迅速感受到诗人的心境。在意境营造方面,飞来寺本是一个具有浓厚宗教和文化氛围的地方,但诗中并未着重于描写飞来寺的景色,而是以一种较为内敛的方式通过自身的心境与这一地点相联系。从主题思想和情感表达来看,诗中表达了诗人的报国之志以及对自己报国成效的惭愧之情,同时对‘文华人物’充满了一种敬仰与期待,认为只要有这样的人物存在,处处皆可为仙境,反映出诗人在特定的心境下对人物和理想境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。