读史二十首

清 · 王国维 · 七言绝句

原文
铜刀岁岁战东欧,石弩年年出挹娄。
毕竟中原开化早,已闻昉铁贡梁州。
译文 / 白话释义

每年铜刀都在东欧之地征战,年年石弩都从挹娄被制造出来。毕竟中原地区文明开化得早,已经听闻梁州开始进贡钢铁了。

注释

古民族名,来源于肃慎,是现代满族等族的祖先。;曙光初现,引申为开始。;古九州之一,在今陕西、四川盆地、汉中及部分云贵地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述东欧的‘铜刀’、挹娄的‘石弩’,勾勒出边疆地区较为原始的军备状况;后两句将其与中原对比,‘毕竟’一词强调出中原的先进性,通过这种鲜明对比,突出中原在文明开化程度上的领先。在情感表达方面,有一种作为中原文明的自豪之感。在意境上,简单几笔就营造出一种历史的沧桑感与宏大感,从东欧、挹娄到中原,视野广阔。主题思想则是通过对比中原与边疆地区的状况,体现出中原文明在当时的先进性以及作者对中原文明的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。