读史二十首 其八
清 · 王国维 · 七言
原文
《春秋》谜语苦难诠,历史开山数腐迁
前后固应无此文,一书上下两千年
西域纵横尽百城,张陈远略逊甘英
千秋壮观君知否
黑海东头望大秦
三方并帝古未有,两贤向厄我所闻
何来洒落樽前语:天下英雄惟使君
五国风光惨不支,崖山波浪浩无牙
当年国势凌迟甚,争怪诸贤唱攘夷
译文 / 白话释义
《春秋》里的深意如同谜语般难以诠释,在历史著作开创方面当数司马迁。前后大概都不该有这样的文章,一本书写尽上下两千年的历史。西域有众多纵横交错的城池,张騫和陈汤的远略比不上甘英。那千秋壮观的景象你知道吗?在黑海东头眺望大秦帝国。三方同时称帝的情形自古未曾有过,两位贤能之人相互迫害我曾听闻。哪里来的那洒脱于酒樽之前的话语:天下英雄只有刘备啊。五个国家的风光惨淡难以支撑,崖山的波浪浩大无边。当年国家形势衰败到了极点,怎能责怪诸位贤士高唱攘除外族呢。
注释
指司马迁,司马迁曾受腐刑,后世遂称他为腐迁。;衰败、衰落的意思。出自《诗经·小雅·四月》‘乱离瘼矣,爰其适归。瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来?君子作歌,维以告哀。’在此处表示国家形势的严重衰败。
赏析
从文学手法上看,此诗以议论入诗,每几句为一个单元,分别对不同的历史事件或人物进行评判。如首句以《春秋》和司马迁的《史记》开篇,强调历史著作的重要性与独特性,以‘谜语苦难诠’‘历史开山’这样形象的表述,展现出对历史经典著作的深刻认识。情感表达上,诗人对历史事件和人物有着复杂的情感,有对历史辉煌的赞叹,如‘千秋壮观君知否?黑海东头望大秦’,也有对国家衰败的痛惜,像‘五国风光惨不支,崖山波浪浩无牙’。在意境营造方面,通过引用不同的历史典故,构建起丰富多元的历史画面。主题思想上,诗人借对历史的回顾与评判,表达对历史的深刻理解,以及从历史兴衰中得到的感悟。例如通过对不同历史时期国家命运的描述,探讨国家兴衰与贤士应对的关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。