读史感兴

宋 · 黄文雷 · 五言

原文
典午固薄德,南风扇群污。
痴儿各翻覆,血刃起相屠。
老羝作人语,海上生羊鱼。
山东二百州,白日栖群胡。
更擅年代足,文皇受干符。
泰少否则长,岂亦天意欤。
译文 / 白话释义

晋朝(司马氏)本来德行浅薄,东晋时风气污浊。愚蠢的人们相互倾轧翻覆,兴起血腥的杀戮。匈奴刘勃勃叛秦自立(老羝作人语的典故),就像海上生出奇异之物一样荒诞。崤山以东的广大地区,白日里被胡人占据。(唐朝)更是历经足够的年代,太宗皇帝接受天命。平安的时间少而战乱的时间长,难道这也是上天的旨意吗?

注释

指晋朝,‘典’与‘司’同义,午在十二属中为马,晋朝皇帝姓司马,这里是一种隐语代称。;德行浅薄。;这里指东晋时期的风气。;众多污浊之事。;愚蠢之人。;老公羊,这里用了赫连勃勃的典故,他曾被比作老羝。;这里指唐太宗。;上天授予的符命。;平安的时候少,动乱的时候多。泰,指安定;否,指动乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘老羝作人语’,通过典故来暗示当时局势的混乱与荒诞。诗中以简洁的语言勾勒出一幅幅历史画面,像‘山东二百州,白日栖群胡’,画面感很强,把胡人占据大片国土的情景直观地呈现出来。在情感表达方面,诗人对历史上朝代的兴衰更替,尤其是乱世充满了感慨与无奈。从意境上看,营造出一种厚重、沧桑的历史感氛围,诗中的种种景象都透着一种对往昔历史的冷峻审视。主题思想围绕着读史的感悟展开,对历史上的政权更迭、治乱循环进行思考,并且对上天主宰命运这种观念提出了疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。