原文

海宇开熙运，旬宣属老臣。

赋才元杰出，为政必殊伦。

巳见吁谟密，兼承大制新。

图回方恳恳，敷绎故谆谆。

宏议宗谟训，高词轶汉秦。

岂惟书力役，实以寓经纶。

轲籍称平政，羲经纪劳民。

务三知体要，画一示规循。

总总言都异，肫肫意独真。

持衡应比石，察隐动如神。

疏涤源无滞，调停理故因。

欲将苏槁朽，咸与沐阳春。

且识心多瘁，毋云力易陈。

乾坤方鞅掌，时事重艰辛。

杼轴民财困，东南国赋频。

储胥资妙算，怀保藉深仁。

周悉忧民念，勤渠报主身。

会看功日峻，终拟道全伸。

天为生贤佐，时方仰大钧。

愿言依衮扆，跂足上星辰。

久矣钦明德，艰哉踵后尘。

具瞻方赫赫，雅度但恂恂。

末俗堪谁语，迂衷窃自珍。

只将言作颂，敢谓业相亲。

译文 / 白话释义

四海之内开启了兴盛的国运，出巡宣抚的任务交付给老臣。他的文才原本就十分杰出，处理政事必然超绝众人。已经看到他的谋略细致周密，又承蒙新的重大制度（的推行）。规划事务正诚恳用心，铺陈演绎所以耐心恳切。宏大的议论以祖宗的谋略训诫为宗，高超的文辞超越秦汉。岂止是书写劳役之事，实际上是寄托治理国家的方略。孟子典籍称说公平的政治，伏羲治理记录慰劳百姓之事。致力于三方面知道要领，统一规划展示出遵循的规范。种种言论都与众不同，诚挚的心意尤其真诚。秉持公正应如磐石，洞察隐情灵动如神。疏通涤荡源头没有阻碍，调停治理遵循旧理。想要使枯朽之物复苏，都能沐浴在温暖的阳光下。并且知道内心多有劳累，不要说力量容易施展。天地间正事务繁忙，当下时事极为艰辛。纺织之事让民众财物困窘，东南地区的赋税频繁。储备依靠奇妙的谋划，安抚百姓凭借深厚的仁爱。周全详悉忧虑民众的想法，殷勤地报答君主。将会看到功绩日益高峻，最终期望正道完全伸张。上天为世间生出贤能的辅佐之人，当下正仰仗上天的造化。希望能依傍帝王，踮起脚尖接近星辰。长久以来钦佩美好的品德，艰难啊跟在后面（追随）。众人瞻望正威名赫赫，高雅的气度只是恭顺温和。末世的风俗能与谁诉说，迂腐的情怀暗自珍重。只是将言语写成颂词，怎敢说与功业相近。

注释

兴盛的国运。熙，兴盛；运，国运。；出巡宣抚。；远大宏伟的谋划。；铺陈演绎。；谋略和训诫。；事务繁忙的样子。；本指纺织，这里指民众的生产生活，代指民生之事。；储备。；安抚保护。；殷勤，急切。；古代帝王的礼服和屏风，代指帝王。；踮起脚跟。；为众人所瞻望。；恭顺温和的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，以铺陈叙述为主，通过多方面的描述来展现石江中丞的形象与功绩。如从其文才‘赋才元杰出’到理政‘为政必殊伦’，层层深入，详细列举他在谋略、推行制度、遵循祖宗谟训等多方面的表现，全面而立体地塑造人物。情感表达上，充满了对石江中丞的崇敬与赞美之情，像‘久矣钦明德’直接表达钦佩之意，全诗多处通过对其功绩的描述侧面烘托这种崇敬。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、宏大的意境，如‘海宇开熙运’描绘出四海之内国运昌盛的大环境，在这种大背景下凸显石江中丞的重要性。主题思想上，主要是对石江中丞的歌功颂德，同时也反映出当时的社会状况，如‘杼轴民财困，东南国赋频’体现了民众赋税繁重、生活困苦的状况，而石江中丞在这种情况下积极理政，更显其贤能。

主题与意象

颂德崇敬时政铺陈人物塑造宏大意境贤能主题

读石江中丞因成堂记赋二十四韵