读史记有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
六国譬终复,凶威岂得长。
人劳虚匕首,天定在辒辌。
蛇断真人起,狐鸣戍卒张。
楚中多俊杰,最智是张良。
译文 / 白话释义

六国就如同最终会复兴一样,那残暴的威势难道能够长久?人们的辛劳只是白费了那匕首,上天的定数在于那装载尸体的辒辌车。秦朝的统治像蛇一样被斩断后,真命天子崛起,像狐狸鸣叫一样起义的戍卒纷纷壮大。楚地中有很多杰出的人才,其中最有智慧的是张良。

注释

短剑或狭长的刀,常作为武器使用,此处指代荆轲刺秦的行为。;古代的一种丧车,这里象征着秦朝的灭亡和统治者的死亡。;像蛇一样被斩断,比喻秦朝的统治被打破,有突然、迅速之意。;狐狸鸣叫,在古代常被视为不祥之兆,这里借指戍卒起义的声势浩大。;才能出众、英勇无畏的人,在诗中指楚地中的杰出人才。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以六国的终而复起与秦朝的凶威不能长久形成鲜明对比,象征着历史的轮回和正义的终将胜利。‘人劳虚匕首’,通过描写荆轲刺秦的徒劳,暗示秦朝的统治难以被轻易推翻,增添了历史的沧桑感。‘天定在辒辌’则用辒辌车这一象征死亡的事物,暗示秦朝的气数已尽。情感表达上,诗人对秦朝的残暴统治表示了批判,对六国的复兴寄予了希望,同时对张良等楚中俊杰的智慧和功绩充满了赞赏。意境营造上,营造出了一种历史的厚重感和沧桑感,仿佛将读者带入了那个动荡的时代。主题思想方面,主要探讨了历史的发展规律和正义的力量,强调了天命所归和人才的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。