读史记有作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
犹存人种在,多难五旬馀。
爪发皆神剑,心肝是素书。
时来终大任,事去且端居。
山色青青好,衰颜愧不如。
译文 / 白话释义
仍然留存着人种在世间,经历了五十多天的诸多艰难。头发和指甲都如同神奇的宝剑,内心和肝肠就像是质朴的书籍。时机到来最终会担当大任,事情过去就暂且闲居。山色青青非常美好,衰老的容颜惭愧不如。
注释
人类的种族,这里指中华民族的传承。;爪子和头发都像神奇的宝剑,形容人的坚韧和不屈,在艰难环境中仍能保持锐利的状态。此句出自《史记》中一些英雄人物的形象描写,借指诗人自身的坚韧。;内心和肝肠如同质朴的书籍,意味着内心的纯净和有内涵,就像素朴的书籍一样值得品味。体现诗人内在的精神世界。;重大的责任或使命,常指在国家、民族等层面上的重要担当。出自《孟子》等经典,在此诗中表达诗人对未来能肩负重任的期望。;闲居、安居,指平静地生活或等待时机。体现诗人在事情过去后的一种淡然态度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将爪发比作神剑,心肝比作素书,形象地表达了诗人在艰难环境中仍保持着坚韧的品质和内在的精神。情感表达上,既有对人种留存的欣慰,又有历经磨难的感慨,同时也透露出对未来时机到来能担当大任的期待。意境营造方面,通过描绘山色青青,与诗人衰老的容颜形成对比,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。主题思想上,强调了在艰难困苦中坚守自我、等待时机的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。