原文

六国譬终复，凶威岂得长

人劳虚匕首，天定在辒辌

蛇断真人起，狐鸣戍卒张

楚中多俊杰，最智是张良

天意何为者，三年两彗星

无心在华夏，有力即朝廷

雷雨交虽始，玄黄战未形

白头馀一女，不字守天经

犹存人种在，多难五旬馀

爪发皆神剑，心肝是素书

时来终大任，事去且端居

山色青青好，衰颜愧不如

当年常贳酒，抱颈泣文君

作赋娱红粉，弹琴对绿云

岁添愁脉脉，春使梦纷纷

莫作鸾皇啸，泉台定不闻

译文 / 白话释义

六国的命运如同终结又重新开始，他们的凶暴威势难道能够长久？人们的辛劳只是白费了那匕首，上天的定数在于那辒辌车。大蛇被斩断后真命天子兴起，狐狸鸣叫时戍边的士卒张起旗帜。楚地中有很多杰出的人才，其中最有智慧的是张良。上天的旨意究竟是为了什么呢，三年间出现了两次彗星。上天无心在华夏大地，而有力量的就掌握了朝廷。雷雨交加虽然开始了，天地混沌的战斗还没有形成。我白发苍苍还有一个女儿，她不嫁人坚守着天经地义。还留存着人类的种姓，历经了很多艰难困苦已经五十多年。我的指甲头发都如同神剑，心肝就像是素书。时机到来最终会担当大任，事情过去就暂且闲居。山色青青非常美好，我衰老的容颜惭愧不如。当年常常赊酒，抱着脖子为卓文君哭泣。创作辞赋来娱乐红颜，弹琴对着绿云般的头发。岁月增添了忧愁连绵不绝，春天让梦境纷纷扰扰。不要发出鸾皇的长啸，在泉下的世界一定听不到。

注释

短剑，一种短刀，常作为武器或行刺的工具。；古代的一种卧车，也指丧车。这里可能暗示着某种命运的转变或终结。；古代道家称存养本性或修真得道的人，也常用来指帝王或圣人。此处指真命天子刘邦。；驻守边疆的士兵。；指天地的颜色，常用来形容天地混沌、阴阳未分的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如六国的凶威与最终的结局对比，突出了历史的变迁和天命的不可违。情感表达上，既有对历史的感慨，如对六国兴亡的叹息，又有对自身境遇的感慨，如白发衰颜的惭愧。意境营造方面，描绘了雷雨交加、山色青青等景象，营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上，主要探讨了天意、人事与历史的关系，以及个人在历史进程中的角色和命运。

主题与意象

怀古感慨哲理叙事抒情

读史记有作