读史六首 其一

宋 · 苏辙 · 五言绝句

原文
留侯决成败,面折愧周昌
垂老召商叟,鸿鹄自高翔
译文 / 白话释义

留侯张良能判定成败大事,周昌当面谏诤令人钦佩。垂暮之年的商山四皓被召出山,就如同鸿鹄高高飞翔。

注释

指张良,刘邦的重要谋士,被封为留侯。;判定,判断。;当面批评、谏诤。;使……惭愧,这里表示令人钦佩。;将近老年。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。;hóng hú,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘留侯’指代张良,他在楚汉相争等事件中展现出非凡的智慧,对成败有着精准的判断;‘周昌’也是历史人物,以其刚直而闻名,通过这两个人物典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对这些历史人物有着敬重和感慨之情。从意境营造来说,诗中提到‘鸿鹄自高翔’,描绘出一种开阔、高远的意境,给人一种超脱之感。主题思想上,借对历史人物事迹的描述,表达了对古人智慧、品德等的缅怀与赞赏,也可能暗示着对当时社会的某种期许或者对历史规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。