读史十首晏婴

明 · 高启 · 七言绝句

原文
早奏文章直殿庐,茂陵还复访遗书。
寂寥犹抱《春秋传》,谁问江都老仲舒。
译文 / 白话释义

早年在殿庐中呈上奏章,汉武帝后来又到茂陵寻求他遗留的书籍。他孤独寂寞仍抱着《春秋传》,可又有谁来问询江都的老董仲舒呢。

注释

在殿庐当值。殿庐,殿旁庐舍,为朝臣候朝及值宿之所。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指汉武帝。;这里指董仲舒遗留下来的书籍。;形容寂静空旷,这里指董仲舒晚年的孤独落寞。;指董仲舒对《春秋》的解说著作。;董仲舒曾被贬为江都相,这里代指董仲舒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述董仲舒的两件事,‘早奏文章直殿庐’点明他早年的才华与在朝堂上的作为,‘茂陵还复访遗书’则进一步说明他的影响力延续到他去世之后,汉武帝仍重视他的著作。后两句抒情,‘寂寥’一词深刻地描绘出董仲舒晚年的境遇,无人问津,只有他自己还抱着《春秋传》,形成鲜明的对比,将落寞之情渲染得十分浓重。在情感表达上,充满了对董仲舒这位大儒晚年寂寥处境的同情与惋惜。在意境上,通过描述董仲舒晚年孤独抱书的画面,营造出一种孤寂、冷落的氛围。主题思想上反映了对有才华、有学识的人在暮年得不到应有关注的感慨,也暗示出世事无常,荣华易逝的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。