读史十首晏婴

明 · 高启 · 七言绝句

原文
莫恨流星堕渭滨,出师未捷已沾巾。
天应留取生司马,归作他年取魏人。
译文 / 白话释义

不要怨恨流星坠落在渭水之滨(暗指诸葛亮去世),出师还没有取得胜利就已经泪湿衣巾了。上天应该是有意留下活着的司马懿,好让他在日后攻取魏国之人(这里指为魏国效力的人等)。

注释

泪水沾湿衣巾,形容落泪之多,表达极度的哀伤,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘莫恨流星堕渭滨’以一种较为委婉的方式叙述了诸葛亮的逝世,‘流星堕渭滨’这一表述充满诗意,形象地描绘出诸葛亮的陨落如同流星划过渭水之滨。第二句‘出师未捷已沾巾’化用杜甫‘出师未捷身先死,长使英雄泪满襟’的诗句,借前人的诗意表达对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情。后两句则是议论,诗人认为上天留下司马懿是有深意的,是为了日后他能对魏国产生影响,这种观点别出心裁,打破常规的对诸葛亮命运的悲叹,从另一个角度去看待三国时期的历史人物关系。在情感表达方面,诗中既有对诸葛亮出师未捷的遗憾和同情,也有一种对历史发展中人物命运安排的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种悲壮的氛围,后两句则有一定的宿命感和对历史进程的宏观思考。主题思想上,通过对诸葛亮命运和司马懿存在意义的探讨,表达了对历史人物命运和历史发展规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。