读史有感

宋 · 程珌 · 五言律诗

原文
俗士贪刍豢,喜充藜苋肠。
幽人乐清旷,要湔尘土裳。
嗟予别松林,吴砧九换霜。
困复不知归,念之汗如浆。
译文 / 白话释义

庸俗之人贪恋肉食,乐于填满自己那像藜苋一样粗陋的肠胃。幽居之人喜爱清幽旷远之处,想要洗净沾满尘土的衣裳。可叹我离开那松林(指隐居之处),在吴地已经历经九年的寒暑变换。困窘之中却还不知回归(松林),一想到此就汗如雨下。

注释

家畜,这里指肉食。刍,chú;豢,huàn。;藜和苋,泛指粗劣的菜蔬。;洗,jiān。;捣衣石,这里代指时光的更替。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将‘俗士’与‘幽人’的喜好和追求进行鲜明对比,一个贪图口腹之欲,一个向往清幽旷远,突出了两类人的不同境界。在情感表达方面,诗人通过描述‘幽人’的心境,表达出自己对清幽闲适生活的向往。同时,诗中‘嗟予’等词句又透露出对自己久离隐居之所的懊悔和自责之情。在意境营造上,诗中提到的‘松林’代表着宁静的隐居环境,与‘吴砧九换霜’的漂泊之感形成反差,营造出一种矛盾而又富有深意的意境。主题思想围绕着对不同生活态度的评判以及对自身境遇的反思展开,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。