读史有感用金粟子留别原韵
清 · 朱福清 · 七言律诗
原文
心甘纳履傲公卿,堪笑萧曹尽世情。
命薄宫人求入道,时来竖子亦成名。
海中风浪琴三叠,江左河山局一枰。
试向太行峰顶立,举头见月十分明。
译文 / 白话释义
心甘情愿像张良那样给老人拾鞋而傲然面对公卿,可笑萧何、曹参全都充满世态人情。命运不好的宫女祈求入道修行,时运到来时连小人也能成就声名。大海中的风浪如同琴音三叠,江左的河山就像一局棋枰。试着站在太行山的峰顶,抬起头来看那月亮十分明亮。
注释
本指穿鞋,这里用张良纳履的典故,指屈己尊人,有忍辱负重、胸怀大度之意。;指萧何和曹参,二人皆是西汉初期的重要大臣。;进入道观修行,这里指宫女寻求一种解脱的方式。;小子,对人的蔑称,这里指那些没有什么才能德行却侥幸成名的人。;这里指琴曲反复演奏三次,形容风浪如同琴音般有节奏。;像一局棋,枰是棋盘,将江左河山比作棋局,表现出一种历史的沧桑感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘心甘纳履’用张良纳履的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人表达出一种傲岸之情,不屑于像萧曹那样世故,对世态人情有着自己的批判态度。同时通过‘命薄宫人’与‘时来竖子’的对比,流露出对命运无常、世事不公的感慨。在意境营造上,‘海中风浪琴三叠,江左河山局一枰’通过将风浪比作琴音,河山比作棋局,营造出一种宏大而又带有几分寂寥、沧桑的意境。主题思想上,诗人通过读史而感,表达出对历史人物、历史现象的看法,也暗示自己在尘世中坚守高洁品质,不随波逐流的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。