渔舟

清 · 朱福清 · 七言绝句

原文
春波春草一篙中,小泊渔舟不挂篷。
烂醉渔翁船尾卧,桃花如雨葬东风。
译文 / 白话释义

在满是春波春草的水中,撑一篙小船,小小的渔船短暂停靠且不挂船篷。喝醉了的老渔翁卧在船尾,桃花像雨一样在东风中飘落。

注释

用竹竿或杉木等制成的撑船工具;停靠;船帆

赏析

从文学手法上看,首句‘春波春草一篙中’,以白描手法勾勒出一幅充满春天气息的画面,‘春波’‘春草’点明了季节,‘一篙中’简单几笔就描绘出渔船的活动场景。第二句‘小泊渔舟不挂篷’则进一步描写渔舟的状态,‘小泊’‘不挂篷’细致入微。‘烂醉渔翁船尾卧’描写人物形象,一个‘烂醉’和‘卧’字生动地表现出渔翁的闲适惬意。末句‘桃花如雨葬东风’堪称神来之笔,运用比喻的手法将飘落的桃花比作雨,同时‘葬东风’三个字营造出一种凄美、落寞的意境,为全诗增添了一丝淡淡的哀愁。在情感表达方面,前几句表现出悠然闲适之情,而最后一句又融入了一种对美好事物消逝的惆怅之感。主题思想上,通过描写渔舟、渔翁以及桃花飘落的景象,既表达了对闲适生活的向往,也流露出对时光易逝、美好事物难以长存的感慨。在意境营造上,整体画面感很强,从春景中的渔舟到醉卧的渔翁,再到飘落的桃花,意境由闲适转向凄美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。