读书

宋 · 高斯得 · 五言

原文
问翁几何年,翁年七十馀。
尚作蠹书虫,嗟翁一何愚。
旋增通典缺,旋修阜陵书。
毫芒集阅尽,白编还卷舒。
五诗讽被底,柳集诵日晡。
玩物能丧志,圣贤言皦如。
赋受有奇偏,谁能为耘锄。
译文 / 白话释义

问老者多少岁了,老者年纪已经七十多了。仍然做一个蛀书虫,可叹老者多么愚笨。不久补全《通典》缺失之处,不久修订《阜陵书》。极小的文字都阅读殆尽,白色的书卷展开又收起。在被子底下讽诵五言诗,在傍晚诵读柳宗元的文集。沉溺于玩赏所喜好的事物会丧失志向,圣贤的话明白清楚。上天赋予的天性有奇特与偏颇之处,谁又能去耕耘锄草(纠正)呢。

注释

蛀蚀,这里指像蛀虫一样痴迷书籍(dù);叹息(jiē);不久,很快(xuán);具体所指不详,应是一部书籍;毫毛的细尖,比喻极细微(háo máng);白色的书卷,指代书籍;傍晚(rì bū);清楚明白(jiǎo);上天赋予(fù shòu)

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事起笔,通过问答引出描写的对象——七十余岁还沉迷读书的老者,叙事直白简洁。在情感表达方面,诗人表面上称老者为‘蠹书虫’,感叹其‘愚’,看似是一种批评的态度,但实际上可能是一种调侃与自嘲,也可能是对老者这种好学精神的一种复杂情感的表达,有不理解但又有敬佩。在意境营造上,描绘出老者读书的种种场景,如‘毫芒集阅尽,白编还卷舒。五诗讽被底,柳集诵日晡’,这些画面生动地刻画出一个老学者沉醉于书海的形象。主题思想围绕着读书展开,探讨读书与玩物丧志、人的天性之间的关系,引发读者对于读书意义、读书与人生志向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。