原文

我性难谐俗，诗书独与亲。

一楼堪累月，万事付诸人。

会意辄忘食，起思如有神。

停杯待明月，下榻为嘉宾。

永日三茅顶，寒江一钓缗。

愿言长若此，已谓乐无伦。

貌以缨冠改，人添识面新。

今时崇意气，骨肉在胡秦。

尝笑陶元亮，何如郑子真。

只因三径费，失却葛天民。

局蹐邯郸步，惭惶西子????。

浪从双眼白，生取几人瞋。

物物私其假，生生总是尘。

鷾鸸犹有智，鸥鸟固难驯。

快意醒前梦，回头迹已陈。

停云闲对户，堪与洗心论。

译文 / 白话释义

我的性情难以与世俗相谐和，只有诗书与我最为亲近。在这一楼中可以消磨许多岁月，世间万事都交给别人去做。领会书中意旨时常常废寝忘食，起身思考时如有神助。停下酒杯等待明月升起，为嘉宾铺下床榻。长久地在三茅山顶，在寒江上独自垂钓。但愿永远如此，这已经称得上无比快乐了。容貌因为仕宦而改变，人们添了许多新的见识。当今的时代崇尚意气，亲骨肉却远在天涯。曾经嘲笑陶渊明，不知与郑子真相比又如何呢？只因为经营三径而费心，失去了葛天氏时代的那种淳朴百姓的状态。小心谨慎地邯郸学步，面对西施皱眉感到惭愧惶惑。随意地让双眼露出白眼（表示愤世嫉俗），惹得几个人生气。世间万物都各自偏爱虚假的表象，人生在世总是被世俗的尘埃所染。鷾鸸（yì ér）尚且有智慧，鸥鸟本来就难以驯服。在快意中醒来才发觉之前是一场梦，回首往事一切都已经成为过去。停云悠闲地对着门户，足以和它一起洗涤心灵并与之谈论。

注释

鸟名。；古同‘颦’，皱眉。；指三茅山的山顶，可能是诗人心中远离尘世的隐居之所。；指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。；指远古时期葛天氏的百姓，这里指代淳朴自然的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人先从自己喜好诗书说起，描绘出自己沉浸于诗书世界中的种种情状，如‘会意辄忘食，起思如有神’，通过细节描写表现对诗书的热爱。在情感表达上，诗中充满了对世俗的不满与厌弃，像‘我性难谐俗’直接表明自己与世俗难以融合，又通过‘今时崇意气，骨肉在胡秦’批判当今社会风气，亲人分离。在意境营造上，诗中描绘了许多宁静、超脱的画面，如‘停杯待明月，下榻为嘉宾’‘永日三茅顶，寒江一钓缗’，营造出一种静谧、闲适且远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着诗人对诗书的热爱、对世俗的批判、对理想生活境界的向往等方面展开，表达出诗人在复杂的尘世中追求内心宁静和精神超脱的愿望。

主题与意象

抒情厌世读书归隐批判超脱闲适