读书
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
拭却韦编尘,衣冠对古人。
著来皆肺腑,道破益精神。
把斧樵珠玉,恢纲网凤麟。
拟将半尺帚,匝地扫荆蓁。
译文 / 白话释义
擦拭掉编连竹简的皮绳上的灰尘,整理衣冠面对着古人(的著作)。写出来的都是发自内心的话语,说破(书中道理)更能使人精神振奋。拿着斧子在书中砍柴般挖掘珠玉般的智慧,张开大网捕捞凤凰麒麟般的贤才(此处意喻汲取书中的精华内容)。打算拿着半尺长的扫帚,将满地的荆棘(此处比喻书中的错误、糟粕等)扫除干净。
注释
韦,熟牛皮;韦编指用熟牛皮绳把竹简编联起来;此处借指书籍。古代用竹简书写,然后用皮绳编缀成册。;此处为动词,砍伐、采集的意思,如樵夫是砍柴的人,这里是一种形象的用法,将获取书中智慧比作砍柴。;恢,广大、宽广;纲,网的总绳;这里指张开大网,用于捕捉、获取的意思。;荆,一种灌木;蓁,荆棘丛;这里用来比喻书中的错误、糟粕等不好的内容。
赏析
从文学手法上看,首联‘拭却韦编尘,衣冠对古人’通过动作描写,‘拭却’‘对’等词生动地表现出读书前的庄重准备,营造出一种对古人及其著作敬重的氛围。颔联‘著来皆肺腑,道破益精神’对仗工整,阐述读书时与书中内容的共鸣,书中内容是作者肺腑之言,读者读来也能提神振气。颈联‘把斧樵珠玉,恢纲网凤麟’运用比喻手法,将读书获取知识比作砍柴获取珠玉、张网捕捉凤麟,新奇而富有想象力,形象地表现出读书挖掘精华的过程。尾联‘拟将半尺帚,匝地扫荆蓁’同样运用比喻,把扫除书中糟粕比作用扫帚扫荆棘,表明读书要有分辨能力。在情感表达方面,全诗充满对读书的热爱与敬重之情,同时传达出一种积极主动地从书中汲取精华、摒弃糟粕的态度。在意境营造上,整体给人一种在静谧的书斋中,与古人对话、探索知识宝库的意境。主题思想上,强调读书的重要性、读书的正确态度以及读书要善于甄别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。