读书别业
明 · 王樵 · 七言律诗
原文
课农课子挟遗编,随处维舟杨柳边
相逢倘有人相问,不是米家书画船
山人何事爱林居,西陌东阡任所如
妙思还从个中得,不须象罔索玄珠
译文 / 白话释义
一边从事农事和教导孩子一边带着遗留的典籍,随处把船系在杨柳岸边。如果相逢有人问起,这不是米家的书画船。山里的人为什么喜爱在山林居住呢,西边的小路东边的田野任意往来。奇妙的思绪还从这里面获得,不需要像罔那样去寻找玄珠。
注释
督促农事。课,督促,考核。;带着遗留下来的书籍。挟,携带;遗编,指前人留下的著作等。;系船停泊。维,系,连结。;出自《庄子》,寓言中的人物,他无心于得却能得到玄珠。;黑色的珠子,道家、佛教比喻道的实体,或教义的真谛。这里指难以捉摸的珍贵事物。
赏析
从文学手法来看,首联中‘课农课子挟遗编’直接陈述自己的行为,白描手法的运用使得形象鲜明。‘随处维舟杨柳边’描绘出一幅悠然的画面,点出生活的闲适。颔联通过‘不是米家书画船’的假设回答,以米家书画船作比,别出心裁。颈联以设问‘山人何事爱林居’引起,然后回答‘西陌东阡任所如’,表现出山居生活的自在随性。尾联‘妙思还从个中得,不须象罔索玄珠’用典,表达在这种山居生活中自然能获得灵感和智慧,无需刻意追寻。在情感表达上,诗中洋溢着对山居耕读生活的喜爱与自得之情。在意境营造方面,有田园的宁静、杨柳边系舟的惬意等。主题思想上,表达了对这种田园耕读、随性自在生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。