读书灯

宋 · 钱时 · 诗词

原文
读书灯,明暳暳,溪堂故人亲送似。
历落平生未见书,与汝间关几半世。
几年来,味无味,并与青编共捐弃。
半身沦落浙江????,壁角破圈尘没鼻。
新春忽尔思起废,顷刻工夫依前具。
提入山翁结草庐,永夜虚窗照天地。
圣教衰,异端炽,千古冥行士何事。
人人有此大光明,埋没荒唐渺漫处。
象山翁,天启秘,嫡嗣慈湖更超诣。
陋儒俗学破沉疴,暗室迷途逢宝炬。
读书灯,明一切,不是山翁爱文字。
逢人若问伏羲前,灯下齁齁方瞌睡。
译文 / 白话释义

读书用的灯啊,明亮又光辉,是溪边草堂的老友亲自送来的。经历坎坷,平生没见过的书,和你辗转奔波几乎过了半辈子。这几年啊,体会那无味之味,与书籍一同被抛弃。半身流落浙江边,在墙角破旧的地方被灰尘埋没。新春忽然想要重新启用,不一会儿就又像以前一样把灯准备好了。提着灯进入山中老人搭的草庐,长夜中灯光透过空窗照亮天地。圣教衰败,异端盛行,千古以来盲目行走的人到底在做什么呢。人人都有这如灯般的大光明,却被埋没在荒唐渺茫之处。象山翁,开启上天的奥秘,嫡传弟子慈湖更是超凡卓越。浅陋的儒生和低俗的学问破除了顽疾,在暗室迷途之中遇到了这宝贝般的灯。读书灯啊,能照亮一切,不是山中老人喜爱文字。如果有人问伏羲之前的事,在灯下打着呼噜刚刚入睡。

注释

huì huì,明亮的样子。;辗转。本指道路崎岖艰险,后引申为辗转奔波。;借指书籍。古代以青丝编简,故云。;浙江边。濆,fén,水边,岸边。;超凡脱俗,造诣高深。;长久而严重的病,这里指陋儒俗学的弊病。;hōu hōu,形容熟睡时的鼻息声。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描述读书灯的来历,‘读书灯,明暳暳,溪堂故人亲送似。’直接点出灯的明亮以及来源,简单而直接的描写手法。接着诗人以自身经历为线索,如‘半身沦落浙江濆,壁角破圈尘没鼻。’通过描写自己的落魄,使读书灯的命运也随之起伏,将自身命运与读书灯相融合,增加了诗歌的故事性和感染力。在情感表达上,诗人对读书灯充满了特殊的情感,这不仅是对一个物件的喜爱,更包含着对知识、对圣教的执着追求。从他的落魄到重新启用读书灯,可以看出诗人在困境中对文化传承的坚守。在意境营造方面,‘永夜虚窗照天地’描绘出一幅长夜之中,灯光透过空窗照亮天地的画面,营造出一种静谧而又充满希望的氛围,象征着知识如灯光一样可以照亮黑暗。主题思想上,诗中表达了对圣教衰落、异端盛行的不满,对文化传承的重视,借读书灯来隐喻知识的力量,鼓励人们追求真正的智慧,摆脱陋儒俗学的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。