读蜀志
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
空名误胁上楼船,五百遗金已尽捐
逆党罗才成网罟,蛾眉殃妒失英贤
孤臣岂意投荒裔,千古堪怜是谪仙
史有阙文谁为补,令人呜咽夜郎年
译文 / 白话释义
虚名错误地胁迫(刘备)登上楼船(发动战争),五百两黄金已经全部舍弃。奸逆之党搜罗人才织成罗网,美丽的人(指庞统)遭人嫉妒而失去英才。孤独的臣子怎会料到被流放到荒远之地,千古以来值得怜爱的就是被贬谪的仙人(李白)。史书有缺漏的文字谁来补写呢?让人对着李白被贬夜郎的岁月呜咽悲叹。
注释
胁迫。在这里表示被虚名所迫。;网的总称。这里‘网罟’表示罗网,形容奸逆之人搜罗陷害人才的手段。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里用以借指美人,进而比喻贤才。;荒远的地方。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白。
赏析
从文学手法上看,首联‘空名误胁上楼船,五百遗金已尽捐’运用叙事手法,开篇就点明事件,奠定全诗的基调,一个‘误’字表达出对事情发展的一种叹惋之情。颔联‘逆党罗才成网罟,蛾眉殃妒失英贤’运用比喻手法,将奸逆之人搜罗人才比作织网,形象地写出当时环境的险恶,‘蛾眉殃妒’则以美人遭妒喻指贤才被陷害,表达出对贤才蒙冤的不平。颈联‘孤臣岂意投荒裔,千古堪怜是谪仙’中‘孤臣’‘谪仙’直接点明人物的孤独和被贬谪的境遇,通过抒情表达出对他们的深切同情。尾联‘史有阙文谁为补,令人呜咽夜郎年’以问句结尾,发人深思,让读者感受到历史的遗憾和无奈,同时‘呜咽’一词直接抒情,将这种悲叹之情推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对历史人物遭遇的同情,既有对庞统英年早逝的惋惜,也有对李白被贬的同情。在意境营造上,诗中呈现出一种孤寂、悲怆的氛围,如‘孤臣’‘荒裔’‘呜咽’等词,都渲染出这种凄凉的意境。主题思想上,通过对历史事件和人物的叙述与感慨,表达出对历史中贤才蒙冤受屈的愤懑以及对历史遗憾的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。