读四家诗选四首 永叔

宋 · 李纲 · 五言

原文
庐陵间世才,妙手归大匠
文章振古风,独立无与两
诗篇尤藻丽,句法含万象
平夷谢雕镌,醇厚如酝醸
温温廊庙姿,不作穷愁相
平生蹈难危,利口困谗谤
终焉自光明,学者共师仰
每诗必言归,耕钓箕颍上
但欲风波息,岂是事高尚
收身及未老,六一聊隐放
九原如可作,非公复谁向
译文 / 白话释义

庐陵欧阳修是隔代才出的人才,妙笔就像回到巨匠手中(意为有大家风范)。文章振兴古代文风,卓然独立无人可与并肩。诗篇尤其词藻华丽,句子的结构中包含万象。平和顺畅没有雕琢之感,醇厚得就像酿造的美酒。温和有在朝廷为官的仪态,没有穷困愁苦的模样。一生经历艰难危险,能言善辩却被谗言诽谤困扰。最终自然光彩照人,学者们都以他为师敬仰他。每首诗必然说到归乡,在箕山颍水之畔耕种垂钓。只是想要风波平息,哪里是为了追求高尚之事呢。在还未年老时就归隐,六一居士姑且隐居放纵自我。如果死者可以复生,除了他还能向谁去追寻呢。

注释

今江西吉安,这里指欧阳修,他是庐陵人。;隔代。间,jiàn。;辞藻华丽。;平和,平易。;同‘酝酿’,这里指酒酿造得醇厚,醸,yùn。;指朝廷。;经历,踏。;谗言诽谤。;箕山和颍水,相传为尧时的隐士许由、巢父隐居之地,这里代指隐居之处。颍,yǐng。;隐居放纵。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也指阴间。这里表示如果死者能复生。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接描写的手法,如‘文章振古风,独立无与两’直接夸赞欧阳修文章振兴古风且独一无二。在情感表达方面,充满了对欧阳修的崇敬之情,诗中列举他的文学才华、人格魅力、经历坎坷等多方面,表达对他的钦佩与敬仰。在意境营造上,通过‘平夷谢雕镌,醇厚如酝醸’等句营造出一种平和、醇厚的文学氛围,如同品味一坛老酒般悠然。主题思想围绕对欧阳修的赞颂展开,包括他的文学成就、为人品格以及对他归隐生活的理解等。整首诗语言平实而内涵丰富,以叙述为主,把对欧阳修的敬重之情融入到对他各方面的描述之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。