读宋人张泽民梅花诗,戏次其韵
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
昨夜开满枝,春色到疏篱。
独对滕六坐,休令巽二知。
空山高士行,绝世美人姿。
酌酒与君饮,今宵慰所思。
译文 / 白话释义
昨天夜里梅花盛开挂满枝头,春天的气息来到了稀疏的篱笆边。独自对着雪神而坐,不要让风神知晓。就像空山中高尚之士的行止,又似绝世美人的风姿。倒酒与你共饮,今晚慰藉我的思念之情。
注释
古代神话传说中的雪神。;古时传说中的风神。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜开满枝,春色到疏篱’直接描写梅花盛开的景象,点明时间是昨夜,地点是疏篱边,简单而直接地勾勒出画面。颔联‘独对滕六坐,休令巽二知’运用典故,将梅花与雪神滕六联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,这种拟人化的手法把梅花当作能与人相对而坐的形象,且‘休令巽二知’进一步强化了一种静谧、独享的氛围。颈联‘空山高士行,绝世美人姿’运用比喻,把梅花比作空山高士和绝世美人,从不同的角度展现梅花的高洁和美丽,一者体现其内在的高雅品质,一者描绘其外在的动人姿态。从情感表达上,尾联‘酌酒与君饮,今宵慰所思’中,诗人借酒与梅花共饮,来慰藉自己的思念之情,表达出诗人对梅花的喜爱、欣赏以及梅花所引发的内心的某种幽思。在意境营造方面,诗歌通过对梅花所处环境、姿态以及与神话人物关系的描写,营造出一种清幽、高雅、奇幻的意境。主题思想上,主要是通过对梅花的描写、赞美以及与梅花的互动来表达诗人自己的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。