度岁以来雨雪连绵晴日颇少寒气愈盛因成长律
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
两月才能几日晴,六花时作打窗声。
冻云不遣东风解,冷絮将填大海平。
积素庭轩常没胫,凝寒草木尚含萌。
围炉呵砚吟扪鼻,兽炭频添酒独倾。
译文 / 白话释义
进入新年以来雨雪连续不断,晴朗的日子很少,寒冷之气愈发强盛,于是写成这首长律。两个月里才能有几日天晴,雪花时常敲打着窗户发出声响。浓云堆积不让东风吹散,冰冷的雪花仿佛要填平大海。积雪常常没过庭院中的小腿,凝结的寒气使得草木仍含着未萌发的芽。围着火炉呵着暖砚吟诗还不时摸鼻子(冷的动作),频频添加炭火独自饮酒。
注释
雪花。雪花结晶六瓣,故名。;严冬的阴云。;指淹没小腿。胫,小腿。;严寒。;本为摸鼻子,此指吟诗时的动作神态。;做成兽形的炭。亦泛指炭或炭火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的氛围。诗人通过描写长时间的雨雪天气,如‘两月才能几日晴,六花时作打窗声’,直接描绘出冬日的寒冷与漫长,雪花打窗的景象更增添了寒冷之感。在写作手法上,运用了夸张与拟人,‘冻云不遣东风解,冷絮将填大海平’,将云‘拟人化’,赋予它不让东风吹散的‘意志’,同时‘冷絮将填大海平’是夸张的手法,极言雪之大。情感表达上,从‘围炉呵砚吟扪鼻,兽炭频添酒独倾’可以看出诗人在寒冷孤寂中的自娱自乐,也隐隐透出一种寂寥之情。主题思想围绕冬日的寒冷天气以及诗人在这种天气下的生活状态和内心感受展开,展现出一种在严寒中的坚守与淡淡的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。