读唐诗成绝句四首王颖川
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
格幽思远迥离群,太息桓灵枢密瞋。
百首宫词娇妩媚,毫端现出美人身。
译文 / 白话释义
格调清幽思绪悠远远远地超越众人,深深叹息桓帝灵帝时枢密大臣的嗔怒。百首宫词写得娇柔妩媚,笔尖下呈现出美人的身姿。
注释
格调清幽,‘格’指格调、风格,在古文中常用来描述文学作品、艺术等的风格特色;‘幽’有幽静、清幽之意,表示一种淡雅、深远的风格特征。;即叹息,深深叹气的意思。如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’。;指东汉桓帝和灵帝,桓帝、灵帝在位时政治腐败,这里可能暗指当时复杂的政治等因素与唐诗创作背景的联系。;这里指中枢机密的事务,枢密大臣等掌握着朝廷机密事务相关权力的人物等,在诗中与桓灵时期的政治情况相关联。;发怒、生气的样子,如‘瞋目而视’。;笔尖,毫指毛笔,端为端部,这里指代诗人创作时笔尖之下,用来表示诗歌创作呈现出的内容。
赏析
从文学手法上看,首句‘格幽思远迥离群’直接点明所读唐诗的格调与情思的独特性,起笔不凡,总领全诗。‘迥离群’三个字将这种独特性强调出来,使读者对其有初步的深刻印象。第二句‘太息桓灵枢密瞋’运用了用典的手法,提及桓灵二帝时期的事情,可能暗示当时的政治环境等复杂因素与唐诗创作的某种关联,增加了诗歌的历史文化厚重感。情感表达方面,既有对唐诗独特风格的欣赏之情,又通过对历史典故的运用透露出一种深沉的叹息之感。在意境营造上,前两句通过格调、情思以及历史典故的引入营造出一种深沉、幽远的意境。后两句‘百首宫词娇妩媚,毫端现出美人身’则把笔触具体到宫词上,生动地描绘出宫词所展现出的娇美妩媚,仿佛看到诗人笔下美人跃然纸上的画面,将抽象的诗歌内容具象化。主题思想围绕着对唐诗独特风格的赞美以及唐诗所蕴含的丰富内涵展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。