读唐遗录六绝 杨师厚
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
万炬千釭照一城,彩舟犹听棹歌声
铁车空驾黎阳石,岂悟碑来祸已成
译文 / 白话释义
万千灯火照亮一座城,华丽的船里还能听到船桨划动时的歌声。铁车白白地运载着黎阳的石头,哪里能想到刻碑之时灾祸已经酿成。
注释
gāng,灯。;划船时所唱之歌。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘万炬千釭照一城’运用了夸张的手法,描绘出灯火辉煌照亮城市的盛大景象,渲染出一种看似繁荣的氛围。次句‘彩舟犹听棹歌声’以听觉描写补充,通过舟中传来的棹歌声进一步强化这种看似安乐的场景。后两句则是突然转折,‘铁车空驾黎阳石,岂悟碑来祸已成’,以铁车运载黎阳石这一事件为依托,形成鲜明对比,前两句的安乐与后两句的灾祸将至形成强烈反差。在情感表达上,既有对当时看似繁荣实则暗藏危机局面的一种感慨,也有一种对当事人不知大祸将至的悲悯。在意境营造方面,前两句营造出繁华热闹的意境,后两句则陡然转换为一种充满危机和悲剧性的意境。主题思想上,通过对这一历史场景的描写,揭示了在繁荣表象下可能隐藏着巨大危机的深刻道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。