读陶渊明诗述怀七首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
陶公卧柴桑,人谓隐者流。
尚友予品之,乃是夔龙俦。
生也逢不辰,版筑谢形求。
紫凤虽衔书,岂与燕雀游。
出处镜宣尼,圣矩自昭由。
洁身远氛世,匪曰斗酒谋。
长抱无风云,梁甫写悲讴。
虽云死饥饿,孔乐亦已酬。
译文 / 白话释义
陶渊明卧于柴桑,人们认为他是隐士之类的人。我以古人为友并对他品评,他乃是夔和龙一样的人物。他生不逢时,像傅说筑墙那样不谋求仕进的身形。虽然有紫凤衔来诏书(指有出仕的机会),但怎会与燕雀同游(不屑与平庸之人共事)。他出仕与归隐都以孔子为镜子,圣人的规矩自然昭然可遵循。他洁身自好远离尘俗世间,并非是为了谋求斗酒之乐。常常怀着没有风云际会的失落,在《梁甫吟》中写下悲叹的歌吟。虽然说是饿死,但像孔子那样的安贫乐道也已经实现了。
注释
夔和龙,相传为舜时的两位贤臣,这里用来比喻陶渊明是贤能之人。;筑墙时用两版相夹,装满泥土,用杵夯实,这里指傅说曾筑墙,用来形容陶渊明像傅说一样不谋求仕进的姿态。;传说中的祥瑞之事,表示有出仕的诏书到来,这里指陶渊明虽有出仕机会。;尘世、世间,指世俗的环境。;指《梁甫吟》,古乐府曲调,多用来抒发感慨悲叹之情。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘夔龙’指代贤能之人,‘版筑’指代傅说,‘紫凤衔书’象征出仕机会等,借这些典故表达对陶渊明的高度评价,使诗意更加含蓄深远。情感表达上,诗人对陶渊明充满敬仰之情,为陶渊明生不逢时却坚守自我的境遇而感慨,诗人自身也有着对陶渊明这种高洁品质的向往。在意境营造方面,通过描写陶渊明卧于柴桑、远离尘世等画面,营造出一种孤高、清冷的意境。主题思想上,主要是通过对陶渊明的品析,阐述了诗人眼中陶渊明不只是隐士,更是贤达之人,表达了对陶渊明坚守自我、安贫乐道品质的赞赏,同时也反映出诗人对这种品质的推崇以及对高洁人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。