读陶渊明诗述怀七首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
牛刀试小邑,匆匆赋归来。
风波竞违已,何惜饥冻怀。
运命逢奇坎,攸往谅必乖。
一稔且难获,安能际盐梅。
文王久不作,后车愿已灰。
甘心以空瞑,千金捐草莱。
天道谓之何,无聊良可哀。
拭袂沾麒麟,虚尔王佐才。
译文 / 白话释义

在小县城像用宰牛刀般施展才华(大材小用),很快就辞官归乡。世间的风波总是违背自己的心意,又怎会顾惜饥寒交迫的境遇。命运遭遇太多的坎坷,所到之处想必都不如意。连一年的收成都难以获得,又怎能参与到国家大事之中(像盐梅调和鼎鼐那样治国理政)。像周文王那样的圣君很久没有出现了,自己出仕辅佐君王的愿望已经破灭。心甘情愿地虚度光阴,抛弃千金如同把它丢弃在草野之中。天道究竟是怎么回事呢?真是无聊又十分悲哀。擦泪沾湿了衣服,徒然有辅佐君王的才能。

注释

所去之处,所往之处。攸,助词,无实际意义。;奇特而坎坷,这里指命运不顺。;一年的收成。稔,谷物成熟,也指年。;盐和梅子,古代用于调味。常用来比喻国家需要的贤才或用以指宰相的职责等,出自《尚书·说命下》。;古代一种职位,这里表示出仕辅佐君王。;空虚迷茫,这里指虚度光阴。;这里指衣服上绣有麒麟图案的官服,代指仕途。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘牛刀试小邑’源于《论语》中孔子对弟子治理小邑的说法,‘盐梅’也是用了古代以盐梅调味比喻治国理政的典故,使诗歌内涵丰富、文化底蕴深厚。在情感表达方面,诗人表达了对命运坎坷的悲叹,对仕途不顺的无奈,从曾经怀着辅佐君王的理想,到愿望破灭后的灰心丧气,充满了壮志难酬的哀怨。在意境营造上,通过描写如‘运命逢奇坎’等自身遭遇,营造出一种压抑、低沉的氛围。主题思想上,反映了诗人在不得志的境遇下对人生、命运、天道的深刻思考,同时也表现出对现实的不满和对自身境遇的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。