读陶渊明诗述怀七首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
弱龄诵其诗,如咏国风歌
缘情去雕饰,峥嵘障颓波
每展襟情悦,宛尔挹藤萝
神契犹旦夕,千载何足多
今兹溯言旨,道在颜闵科
欲谂知音人,抒藻写岩阿
陶公卧柴桑,人谓隐者流
尚友予品之,乃是夔龙俦
生也逢不辰,版筑谢形求
紫凤虽衔书,岂与燕雀游
出处镜宣尼,圣矩自昭由
洁身远氛世,匪曰斗酒谋
长抱无风云,梁甫写悲讴
虽云死饥饿,孔乐亦已酬
治乱天宰之,君臣晤良难
皇皇宣尼叟,车席迄无安
徒然梦周公,凄恻鼓猗兰
士生而不遇,贤圣靡不叹
永言有今古,结调俱辛酸
予也偶兹怀,又复扬其澜
悲来曷可已,神至固无端
已附青云翼,何必愧龙盘
牛刀试小邑,匆匆赋归来
风波竞违已,何惜饥冻怀
运命逢奇坎,攸往谅必乖
一稔且难获,安能际盐梅
文王久不作,后车愿已灰
甘心以空瞑,千金捐草莱
天道谓之何,无聊良可哀
拭袂沾麒麟,虚尔王佐才
忧来不能御,虚罍竭所斟
临轩把遗篇,陶陶畅远襟
有吐悉高度,何谣非素心
茅斋一再咏,清风生我林
但恨无绿酒,遂以写雕琴
茫茫大宇内,幽怀罕所同
求之竹帛间,赖有浔阳翁
翳宅惟蓬蒿,挂壁仅丝桐
举火虽常乏,君子固其穷
丈夫苟不遇,蓬累播贞风
岂以六尺躯,贫贱顾忧冲
龙德但无瑕,朝闻夕可终
陋巷绝投赠,朱门多馈遗
轩冕世所隆,圣贤久相嗤
渊明受饥迫,出门无所之
嗟彼恶木阴,宁足荫其躯
漂母者何人,殷勤在瑶词
黄金等山岳,临没谁当持
岂若兹主人,炳有千秋垂
译文 / 白话释义

年少时诵读他(陶渊明)的诗,就如同咏唱《国风》之歌。顺着情感表达而去除雕琢修饰,高峻地阻挡住衰败的文风。每次展开阅读心中愉悦,仿佛牵拉着藤萝(般亲切自然)。精神契合犹如朝夕相伴,千年的时光也不算长。如今追溯他言语的意旨,其道就在颜回、闵子骞的品节之中。想要告知知音之人,在山岩边抒发文辞。陶公卧居在柴桑,人们称他是隐士之类。我崇尚与他为友并品评他,他乃是像夔龙(贤能之人)一样的同伴。他生不逢时,如傅说版筑(般贤能)却不求显达。紫凤虽然衔来诏书(意谓有出仕机会),怎会与燕雀同游(不屑与庸人共事)。出仕或归隐以孔子为镜,圣人的规范自然清晰可见。洁身自好远离尘世的喧嚣,并非只是为了饮酒而隐居。常常怀着不遇风云际会之心,写《梁甫吟》抒发悲哀的歌声。虽然说是饿死,也算是酬答了孔子的‘乐在其中’之道。治世乱世由上天主宰,君臣相遇实在很难。伟大的孔子啊,乘车奔走席不暇暖。徒然梦到周公,悲伤地弹奏《猗兰操》。士人一生不被赏识,贤圣之人没有不叹息的。永远说来古今都有这种情况,诗歌的格调都是辛酸的。我偶然也有这样的情怀,又再次掀起波澜。悲伤起来怎么能停止,思绪来临本就没有端由。已经依附青云高飞的志向,何必惭愧于像龙盘屈(暂时的不得志)。就像用宰牛刀治理小邑,匆匆写下《归去来兮辞》。世间风波竞相违背自己的心意,怎会怜惜饥寒冻馁的境遇。命运遭遇离奇坎坷,所到之处想必都不顺遂。连一年的收成都难以获得,怎能遇到如盐梅(贤相治国)的机遇。周文王已经很久没有出现了,像孔子那样求贤的后车之愿已经化为灰烬。甘心就这样空空地死去,抛弃千金如同草芥。天道又能说什么呢,无所依靠实在悲哀。擦泪沾湿麒麟(喻怀才不遇),空有辅佐帝王的才能。忧愁来时无法抵御,空酒器中已没有可斟的酒。在窗前拿着他的遗篇,陶然舒畅豁达的胸怀。有所吐露都是高尚的格调,哪首歌谣不是本心。在茅屋中一再咏读,清风在我的树林间产生。只恨没有绿酒,于是弹奏雕琴来抒发。茫茫天地之间,幽微的情怀很少有相同的。在书籍之中寻求,依赖有这位浔阳老人(陶渊明)。他的住宅只有蓬蒿,墙上只挂着丝桐(琴)。生火做饭常常缺乏,君子本来就能安于困窘。大丈夫如果不被赏识,像飞蓬飘转播撒坚贞的风气。怎能因为六尺身躯,被贫贱所忧虑困扰。如龙的品德只要没有瑕疵,早上听闻大道晚上死去也可。陋巷之中断绝馈赠,朱门大户多有赠送。高官厚禄是世人所尊崇的,圣贤之人长久以来都嗤笑这种现象。陶渊明遭受饥饿逼迫,出门没有地方可去。可叹那恶木的树荫,怎能够遮蔽他的身躯。漂母是什么样的人,殷勤之情在美好的言辞之中。黄金堆积如同山岳,临死之时谁能持有。怎比得上这位主人(陶渊明),光辉灿烂流传千秋。

注释

年少时。;因循情感,这里指诗歌顺着情感自然表达。;牵拉,牵引。;精神契合。;颜回和闵子骞,都是孔子的弟子,以品德高尚著称。;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官,这里指代贤能之人。;筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。傅说曾为版筑之人,后被殷高宗举用为相。这里指贤能之人。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,为调味所需。喻指国家所需的贤才。;古代传说中的一种动物,这里用来比喻贤才,表示怀才不遇。;空的酒器。

赏析

这首诗从多个方面对陶渊明及其诗作进行了品鉴。文学手法上,采用了对比、用典等。如将陶渊明与世俗之人对比,像‘陋巷绝投赠,朱门多馈遗。轩冕世所隆,圣贤久相嗤。’鲜明地展现出两种价值观的差异;用典丰富,像‘版筑谢形求’用傅说版筑的典故,‘梦周公’‘鼓猗兰’等也是典型的典故运用,使诗歌内涵深厚。情感表达上,充满了对陶渊明的崇敬与同情。崇敬他的高洁品质和贤能,认为他是如夔龙般的人物,同情他生不逢时,遭遇坎坷,如‘生也逢不辰’‘运命逢奇坎’等表述。在意境营造上,通过描写陶渊明的生活场景,如‘翳宅惟蓬蒿,挂壁仅丝桐。举火虽常乏’,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对陶渊明的解读展开,深入探讨他的思想境界、人生遭遇,同时也表达了诗人自己与陶渊明在情怀上的共鸣,如‘予也偶兹怀,又复扬其澜’,体现了跨越时空的惺惺相惜之感,全诗既有对陶渊明的高度评价,又有借陶渊明来抒发自己怀才不遇、不与世俗同流合污的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。