独往
明 · 许相卿 · 七言律诗
原文
兴到海滨成独往,千林风日净娟娟
寒山病骨晚争瘦,白鹭苍波秋可怜
天地闲愁尘梦醒,烟霞胜事草堂偏
斜阳深径鱼樵尽,弄影萧萧石上泉
译文 / 白话释义
兴致来时便独自前往海滨,千林在风和日丽下明净美好。深秋的寒山像我多病的身躯一样在傍晚更显消瘦,白鹭飞翔于苍波之上,秋天的景色惹人怜爱。天地间的闲愁在尘世梦醒后犹存,烟霞美景就在这偏僻的草堂边。斜阳映照下深幽的小径上渔人樵夫都已不见,只有石上清泉独自晃动着光影。
注释
姿态柔美的样子,这里形容风和日丽下的树林明净美好。;可爱,值得怜爱。;尘世的梦幻,这里指对尘世生活的一种感悟。;烟雾和云霞,泛指山水美景。;美好的事情,这里指美丽的景色。
赏析
在文学手法上,首联‘兴到海滨成独往,千林风日净娟娟’开篇点题,直接写出独往海滨的兴致,‘千林’‘风日’‘娟娟’描绘出一幅开阔且明媚的画面,渲染出一种静谧的氛围。颔联‘寒山病骨晚争瘦,白鹭苍波秋可怜’运用了拟人和对比的手法,将寒山比作病骨,与灵动的白鹭、苍波形成对比,一静一动,一衰一盛,生动地写出了秋景的特色,表达出一种略带孤寂和对秋景的怜惜之情。颈联‘天地闲愁尘梦醒,烟霞胜事草堂偏’由景入情,‘闲愁’‘尘梦’表达出一种超脱尘世后的感慨,‘烟霞胜事’又与‘草堂偏’相联系,写出在这偏僻之处却有着美好的景色。尾联‘斜阳深径鱼樵尽,弄影萧萧石上泉’以景结情,斜阳下小径无人,只有石上泉影晃动,进一步烘托出一种清幽、孤寂的意境,全诗情感含蓄而深沉,主题围绕着独往时所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有超脱尘世的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。