读王伯大都承奏疏 其九

宋 · 王迈 · 七言绝句

原文
近得故人盈纸书,却将取辱笑吾徒
世间自有可羞事,曾见欧阳责范无
译文 / 白话释义

近来收到老朋友满纸的书信,却将会受到羞辱而被我辈之人耻笑。人世间自然有令人羞愧的事情,曾经看到欧阳修责备范仲淹的事情(就有这样的情况)。

注释

满。;同一类的人;辈。;责备;指责。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,直接道出收到故人书信这一事件,简单直接地引入话题。情感表达上,诗中透露出一种对故人信件持否定态度的情绪,认为如果接受来信可能会遭受羞辱,有一种不屑之感。在意境营造方面,比较平淡质朴,通过对事情的陈述和引用典故来构建整体的氛围。主题思想围绕着对某些行为的评判,以欧阳修责备范仲淹的典故暗示对于世间某些行为的态度,认为有可羞之事不应为之,有一种以古鉴今、表明自身态度的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。