读王伯大都承奏疏 其五

宋 · 王迈 · 七言绝句

原文
金鏁难羁五色麟,行藏如减国精神
可怜张禹孔光辈,气息奄奄泉下人
译文 / 白话释义

黄金打造的锁链难以束缚五彩麒麟,(王伯大的)出仕与隐退好像减损了国家的精气神。可怜像张禹、孔光这样的人,气息微弱已是黄泉之下的死人了。

注释

同‘锁’,suǒ,本义为锁链;束缚,拘束;麒麟,古代传说中的一种祥瑞动物;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;气息微弱的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘金鏁难羁五色麟’运用比喻的手法,将贤能之人(暗指王伯大)比作难以被金锁束缚的五色麒麟,麒麟在古代是祥瑞之物,象征着杰出和不凡,生动形象地表现出王伯大的非凡才能和不羁的特质。‘行藏如减国精神’一句直接抒情议论,强调王伯大这样的人的行止对国家精神状态有着重要的影响。后两句‘可怜张禹孔光辈,气息奄奄泉下人’则运用对比手法,将张禹、孔光这样的人与王伯大形成鲜明对比,通过对张禹、孔光可怜又濒死状态的描述,表达出对他们这类人的不屑,从侧面烘托出王伯大的正面形象。在情感表达上,诗中对王伯大充满敬重与惋惜之情,敬重他的才能,惋惜他的境遇;而对张禹、孔光之流则是鄙夷的态度。在意境营造上,前两句通过麒麟的意象构建出一种超逸不凡又略带压抑的氛围,后两句描绘出气息奄奄的黄泉之人的景象,给人以灰暗、衰败之感。主题思想围绕着对贤能之人境遇的感慨以及对无能之人的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。